CentOS 3 offers both yum and up2date to do updates of the operating system. You can use either or both of these to manage your updates.
Prior to using yum, you must import the RPM-GPG-KEY for CentOS-3 like this
rpm --import /usr/share/doc/centos-release-3/RPM-GPG-KEY-CentOS-3